“Руслан и Людмила” в вольном пересказе первого премьер-министр Украины Витольда Фокина. Цікаво. Чудово.
В харьковском издательстве «Фоліо» вышел первый в истории независимой Украины перевод сказочной поэмы Александра Пушкина «Руслан и Людмила». Его автор — последний председатель Совета Министров УССР (1990-1991) и первый украинский премьер-министр (1991-1992) Витольд Фокин. По словам самого Витольда Павловича, его «Руслан і Людмила» не столько перевод, сколько вольный пересказ пушкинской поэмы, выполненный с учетом особенностей…